Honey, Dutch proverb

A drop of honey catches more flies than a barrel of vinegar.

- Dutch proverb

꿀 한방울이 한 통의 식초보다 더 많은 파리를 잡는다.

- 네덜란드속담

Confidence, Chinese Proverb

酒香不怕巷子深。[jiǔ​xiāng​bù​pà​xiàng​zi​shēn]

- 中國俗談

Fragrant wine fears no dark alley.

- Chinese Proverb

Quality goods need no advertising.

cf. Good wine needs no bush. [Western Proverb]

술향기는 깊은 골목을 두려워 하지 않는다.

- 중국 속담

아름답고 향기 짙은 꽃에 벌 나비가 날아들듯 좋은 술의 향기는 사람을 부르게 마련입니다. 비록 깊은 골목에 숨어 있다해도 감미로운 술의 향기는 자연스레 사람들을 불러모읍니다. 사람이라고 다르지 않습니다. 덕망이 있고 품이 너른 사람 곁엔 항상 사람들이 모여들게 마련이지요. 외롭다 탓하기 전에 부지런히 마음 수양을 하여 잘 익은 술처럼 향기로운 사람이 되어야겠습니다.

---

http://www.mdbg.net/

Wisdom, Chinese Proverb

A good rat will not injure the grain near its own hole. - Chinese Proverb

영리한 쥐는 자기 (집) 구멍 근처의 곡식은 손대지 않는다. - 중국속담

Advice, Western Proverb

An onion will not produce a rose.

- Western Proverb

양파에서는 장미가 나지 않는다.

- 서양 속담

Wisdom, Western Proverb

If you would enjoy the fruit, pluck not the flower.

- Western Proverb

열매를 맛보려면 꽃을 꺾지 마라.

- 서양 속담

Bacchus, Western Proverb

Bacchus kills more than Mars.

- Western Proverb

술이 전쟁보다도 더 많은 사람을 죽인다.

- 서양 속담

Attitude, Western Proverb

From the same flower the bee extracts honey and the wasp gall.

- Western Proverb

같은 꽃에서 꿀벌은 단 것을 빨아들이고 말벌은 쓴 것을 빨아들인다.

- 서양 속담

---

관련 속담

동의어·유의어

¶ 소가 마신 물은 젖이 되고, 뱀이 마신 물은 독이 된다

Humility, Chinese Proverb

When you drink the water, remember the spring.

- Chinese Proverb

물 마실 때는 그 샘도 생각하라.

- 중국 속담

Food, English Proverb

Sweet meat will have sour sauce.

- English Proverb

달콤한 고기에 신 양념.

- 영어속담