This wine is too good for toast-drinking, my dear. You don't want to mix emotions up with a wine like that. You lose the taste.
- Ernest Hemingway (1899-1961), “The Sun Also Rises” in Book 1, Ch. 7
이 포도주는 건배하기에는 너무 아까운 술입니다. 이렇게 좋은 술에 감정을 섞고 싶지 않겠지요. 맛을 망쳐 버리니까요.
- 헤밍웨이, 『태양은 다시 떠오른다』, 1부 7장